Übersicht			Auf mobile öffnen

Lieferstatus:	Auf Bestellung (Lieferzeit unbekannt)
Veröffentlichung:	Mai 1981
Genre:	Romane, Erzählungen, Gedichte
	entdecken / Gedichte, Reime (dt.) div. / Irische SchriftstellerInnen# Werke (div.) / Literaturwissenschaft# 1900 bis 2000 / Lyrik einzelner Dichter / Lyrik# Anthologien (verschiedene Dichter) / Sammlung
ISBN:	9783518033890
EAN-Code:	9783518033890
Verlag:	Suhrkamp
Einband:	Gebunden
Sprache:	Deutsch English
Dimensionen:	H 210 mm / B 135 mm / D 35 mm
Gewicht:	492 gr
Seiten:	349
Bewertung:	Titel bewerten / Meinung schreiben

Inhalt:

"Der Band enthält alle in Buchform erschienenen Gedichte: die Sammlungen Kammermusik (1907) und Pöme Penysstück (1927); die »Verstreuten Gedichte«, darunter die »Fragmentarische Jugendlyrik« (1900-1904); die Verssatiren »Das Heilige Offizium« und »Gas von einem Brenner«; die »Gelegenheitsverse« (1902-1937). Aufgenommen wurde in Band 4.2 ausserdem das einzige übersetzte Kapitel aus Finnegans Wake, »AnnaLiviaPlurabelle«, »dem schwierigsten Buch des Jahrhunderts«, im Originaltext und in zwei Übertragungen, der von Wolfgang Hildesheimer und der von Hans Wollschläger. Da Finnegans Wake mit »seiner verwirrenden Sprache« und mit seinen »Verdichtungen« insgesamt als unübersetzbar gilt, soll auf diese Weise das Werk in die Ausgabe der Werke einbezogen werden."