Im August 1993 wurde die Fulbright Stipendiatin Amy Elizabeth Bill von einer Bande schwarzer Jugendlicher in Guguletu, Südafrika, überfallen und getötet. Amy, eine weisse Amerikanerin, war nach Südafrika gekommen, um schwarze Menschen politisch und moralisch zu unterstützen.

In dem Roman  Mother to   Mother , der sich an den realen Vorfall anlehnt, versucht die Mutter eines Mörders die Beweggründe ihres Sohnes zu erklären, indem sie die Ereignisse der Vergangenheit analysiert. Dadurch legt sie die tragischen Folgen der Apartheidpolitik bloss. In Selbstgesprächen stellt sie sich vor, ihre Erkenntnisse an die Mutter des Opfers weiterzugeben, um die Schmerzen beider Mütter zu lindern. Dieser Roman bietet eine grossartige Möglichkeit, sich im Unterricht der Problematik der südafrikanischen Rassenpolitik zu nähern.

Unsere  exklusive, revidierte Ausgabe  enthält den  Originaltext als Ganzschrift , mit  ein- oder zweisprachigen Annotationen ohne Kommentare und Zusatztexte .

Die  Zusatzmaterialien  befinden sich  im Anhang  und können  durch Heftung abgeteilt  oder  durch die Perforierung der Seiten problemlos herausgetrennt  werden. Somit kann unsere Ausgabe auch  in der schriftlichen Abiturprüfung  verwendet werden.

Die Annotationen und A dditional Notes  wurden in Absprache mit der Autorin Sindiwe Magona angefertigt.

Ein Zitat von Sindiwe Magona :

"I am delighted that the Hessian school board has chosen my novel,  Mother to Mother,  for the A level exams. I would especially like to recommend this revised educational edition, published by Diesterweg, that includes vocabulary explanations, annotations (for both of which I was frequently consulted), and additional background texts.
It is my fervent hope that students will better understand why there has been such an outburst of violence - even directed at those who have tried to help Black South Africans - since the official end of apartheid.

Best wishes,
Sindiwe Magona"

Ergänzend zu unserem Arbeitsheft gibt es das jeweilige Textbook  "Mother to Mother"  sowie einen  Study Guide  mit  unterrichtsfertigen Arbeitsblättern ,  Unterrichtsvorschlägen , weiterem  Zusatzmaterial  und  Ideen zur Medienarbeit.