SFr. 169.00
€ 169.00
BTC 0.027
LTC 3.543
ETH 0.8839


bestellen

Artikel-Nr. 22475168


Diesen Artikel in meine
Wunschliste
Diesen Artikel
weiterempfehlen
Diesen Preis
beobachten

Weitersagen:




Autor(en): 
  • Marianne Lederer
  • Translation: The Interpretive Model 
     

    (Buch)
    Dieser Artikel gilt, aufgrund seiner Grösse, beim Versand als 3 Artikel!


    Übersicht
     
    Lieferstatus:   i.d.R. innert 2-7 Tagen versandfertig
    Genre:  Sprache 
    ISBN:  9781138150294 
    EAN-Code: 
    9781138150294 
    Verlag:  Taylor and Francis 
    Einband:  Gebunden  
    Sprache:  English  
    Dimensionen:  H 216 mm / B 138 mm / D  
    Gewicht:  467 gr 
    Seiten:  252 
    Illustration:  Farb., s/w. Abb. 
    Bewertung: Titel bewerten / Meinung schreiben
    Inhalt:
    This book, the English version of La traduction aujourd'hui (Hachette 1994), describes the interpretive theory of translation developed at the Paris Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) over the last 35 years.

     

    The theory identifies the mental and cognitive processes involved in both oral and written translation: understanding the text, deverbalizing its language, re-expressing sense. For the purposes of translation, languages are a means of transmitting sense, they are not to be translated as such. Although translation involves the use of correspondences, translators generally set up equivalence between text segments. The synecdochic nature of both languages and texts, a phenomenon discussed in the book, explains why translation is possible across language differences.

     

    The many practical problems faced by translators, the difference between translation exercises used as a language teaching tool and professional translation, translating into a foreign language, and machine translation as compared to human translation are also discussed.

      
     Empfehlungen... 
     Lost in Translation - (DVD - Code 2)
     Lost In Translation/Eternal Sunshine Of The Spotless Mind - (DVD - Code 2: Englandimport)
     Stephen King's It in Translation: Die Übersetzunge - (Buch)
     "Cabaret" in Translation: Translation, Politics, t - (Buch)
     Lost In Translation - (BLU-RAY Englandimport)
     Self-Translation and Power: Negotiating Identities - (Buch)
     Translation in Television News in Taiwan: A Study - (Buch)
     Sadoleto on Education: A Translation of the De Pue - (Buch)
     American Translation: Sie lieben und sie töten - (DVD - Code 2)
     Lost In Translation: Widescreen - (DVD - Code 1)
     Weitersuchen in   DVD/FILME   CDS   GAMES   BÜCHERN   



    Wird aktuell angeschaut...
     

    Zurück zur letzten Ansicht


    AGB | Datenschutzerklärung | Mein Konto | Impressum | Partnerprogramm
    Newsletter | 1Advd.ch RSS News-Feed Newsfeed | 1Advd.ch Facebook-Page Facebook | 1Advd.ch Google Plus-Page Google+ | 1Advd.ch Twitter-Page Twitter
    Forbidden Planet AG © 1999-2018
    Alle Angaben ohne Gewähr
     
    SUCHEN

     
     Kategorien
    Im Sortiment stöbern
    Genres
    Hörbücher
    Aktionen
     Infos
    Mein Konto
    Warenkorb
    Meine Wunschliste
     Kundenservice
    Recherchedienst
    Fragen / AGB / Kontakt
    Partnerprogramm
    Impressum
    © by Forbidden Planet AG 1999-2018
    Jetzt auch mit BitCoin bestellen!