|
|
|
Sprichwort: Divide et impera, Liste griechischer Phrasen, Adagia, A rolling stone gathers no moss, Die niederländischen Sprichwörter, Chinesische Spri
|
(Buch) |
Dieser Artikel gilt, aufgrund seiner Grösse, beim Versand als 2 Artikel!
| Inhalt: |
| Quelle: Wikipedia. Seiten: 43. Kapitel: Divide et impera, Liste griechischer Phrasen, Adagia, A rolling stone gathers no moss, Die niederländischen Sprichwörter, Chinesische Sprichwörter, Clarkesche Gesetze, Liste spanischer Sprichwörter, Hänschen klein, Hanlon¿s Razor, Anti-Sprichwort, Hut, Japanische Sprichwörter, Hic Rhodus, hic salta, Only Nixon could go to China, Juristen, böse Christen, Kurze Haare sind bald gekämmt, Pecunia non olet, Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, Wellerismus, Inter Arma Enim Silent Leges, Hannibal ante portas, Fortes fortuna adiuvat, Tartakowerismen, Stadtluft macht frei, Si vis pacem para bellum, Etiam si omnes, ego non, Nichi nichi kore kojitsu, Morgenstund hat Gold im Mund, Spinne am Morgen, Contra principia negantem disputari non potest, Puddingprobe, Hana yori dango, Parömie. Auszug: Diese Liste ist eine Sammlung alt- und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Mit dieser stereotypen Notiz (¿Griechisches wird nicht gelesen.¿ - ¿¿) übergingen mittelalterlichen Kommentatoren des Corpus iuris civilis, die des Griechischen nicht mehr mächtig waren, alle griechische Passagen, für die es keine lateinische Übersetzung gab. In der Antike war die griechische Koine jedoch eine Weltsprache, die auch noch im byzantinischen Reich beibehalten wurde. Das war noch wie zu den Zeiten Ciceros, der sich in der Rede für Archias beklagte: ¿Graeca leguntur in omnibus fere gentibus, Latina suis finibus exiguis sane continentur.¿¿Griechisch Geschriebenes wird in nahezu allen Ländern, bei allen Völkern gelesen; lateinisch Geschriebenes ist ganz auf sein eigenes kleines Sprachgebiet beschränkt.¿ Aufgenommen in diese Liste werden Wörter und Sätze, die entweder Ein weiteres Auswahlkriterium ist Georg Büchmanns Zitatensammlung Geflügelte Worte, wobei darauf verzichtet wurde, Personennamen wie Nestor (Altmeister einer Wissenschaft) oder Mentor (Ratgeber eines Jüngeren) zu berücksichtigen, die Büchmann gewissermassen als geflügelte Namen ansah. Erasmus von Rotterdams, in der Zeit des Humanismus einflussreiche, Zitatensammlung Adagia umfasst 4.251 Weisheiten, wovon allerdings ein grosser Teil lateinisch ist. Selbst in diesem renommierten Werk sind die Aufnahmekriterien nicht eindeutig, so hat Erasmus geflügelte Worte, Sprichwörter und literarische Zitate beschrieben. Da viele Phrasen oft in ihrer lateinischen Version bekannter sind, erscheinen viele von ihnen auch in der Liste lateinischer Phrasen. Alpha und Omega an einer Kieler Kirche Bei Phillippi sehen wir uns wieder! Darstellung eines Trankopfers: -¿Das Dritte dem Retter.¿ Ecce homo - Freiheit braucht Tugend und Mut. Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist und Gott, was Gottes ist. ¿ Archimedes in der Badewanne: ¿¿ ¿¿Ich erhoffe nichts¿¿ Ichthy |
|
i.d.R. innert 5-10 Tagen versandfertig
Newsfeed | 
Facebook | 
Twitter
