Übersicht			Auf mobile öffnen

Lieferstatus:	Auf Bestellung (Lieferzeit unbekannt)
Veröffentlichung:	Oktober 2025
Genre:	Sprache
	Computational Linguistics / Computerlinguistik und Korpuslinguistik / Corpus stylistics / Corpus-assisted translation studies / functional linguistics / Language Translation / Literary Interpretation / Literary Translation / Literaturwissenschaft, allgemein / Research Methods in Language and Linguistics / Sprachwissenschaft / Translator style mehr...
ISBN:	9789819512201
EAN-Code:	9789819512201
Verlag:	Springer EN
Einband:	Gebunden
Sprache:	English
Dimensionen:	H 235 mm / B 155 mm / D
Seiten:	189
Illustration:	XVII, 189 p. 63 illus., 43 illus. in color., farbige Illustrationen, schwarz-weiss Illustrationen
Zus. Info:	EUDR exemption - product or manufacturing materials placed on the market prior to 31.12.2025.
Bewertung:	Titel bewerten / Meinung schreiben

Inhalt:

This book introduces an innovative approach to studying translator style through the lens of functional linguistics and corpus stylistics. It examines how translators recreate essential textual functions in target texts, focusing on three key aspects: thematic reconstruction, recharacterization, and textual panorama building. Through a detailed case study of Chinese-English translations of Lao She's Er Ma, the book demonstrates how translators' functional styles manifest in their strategic linguistic choices. This work advances corpus-assisted translation studies by shifting focus from formal linguistic features to their functional roles in shaping translated texts.