|
|
|
Reise Know-How Sprachführer Kurdisch - Wort für Wort
|
(Buch) |
| Inhalt: |
| Kurdisch lernen? Wozu? Die von Kurden bewohnten Gebiete (Ost-Türkei, West-Iran, Nord-Irak) gelten nicht gerade als die touristischen Reiseziele par excellence. Doch wer diese Gegenden bereist und sich die Mühe macht, ein wenig Kurdisch zu sprechen, der wird zunächst Staunen und dann Begeisterung hervorrufen. Die Kurden sind ohnehin gastfreundlich, umso mehr, wenn sie merken, dass man sich für ihre Sprache und Kultur interessiert. Und weil das Kurdische in den meisten Regionen, in denen es gesprochen wird, nicht den Status einer Amtssprache genießt, ist die Sprachpflege des Kurdischen in der westeuropäischen "Diaspora" von besonderer Wichtigkeit. Daher kann das Buch auch im Kontakt mit Kurden in Mitteleuropa von Nutzen sein.
++++
Im Kauderwelsch-Sprachführer "Kurdisch" wird die offizielle Standardvariante des Kurmancî-Dialekts vorgestellt, der in der Ost-Türkei, aber auch in Syrien gesprochen wird. Diese Schriftsprache wird erst seit einigen Jahrzehnten entwickelt, hat aber aufgrund des in der jüngsten Zeit ansteigenden Gebrauchs des Kurdischen in den Medien bereits weite Verbreitung gefunden. Daneben zeigt das Buch im Anhang die wichtigsten Besonderheiten des Sorani-Dialekts, der in der kurdischen autonomen Region im Nord-Irak gesprochen wird, und liefert außerdem eine Kurzbeschreibung des Zazaki, einer eng verwandten Sprache in der Ost-Türkei, deren Sprecher traditionell zu den Kurden gezählt wurden.
++++
Ausstattung: komplett in Farbe, Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Kurmancî-Deutsch und Deutsch-Kurmancî. Mit QR-Codes / Hörbeispielen! Als Benutzer eines Smartphones kann man sich ausgewählte Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören.
++++
Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf unterhaltsame Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Das Buch enthält neben einer Fülle praktischer Tipps vor allem typische Gesprächssituationen und (so weit wie nötig) auch die wichtigsten Regeln der Grammatik. Ein Kauderwelsch-Sprachführer ist dabei so angelegt, dass man möglichst schnell in die Lage versetzt wird, wirklich zu sprechen und kleine Unterhaltungen zu führen. |
|
i.d.R. innert 4-7 Tagen versandfertig
Newsfeed | 
Facebook | 
Twitter
