Gillian Roberts is associate professor of North American cultural studies at the University of Nottingham and author of Discrepant Parallels: Cultural Implications of the Canada-US Border.