Postane, Bukowskinin ilk romani. Yasaminin önemli bir parcasini olusturan postacilik günlerini, o günlerde cektigi acilari, zorluklari, bürokrasiyle ve anlayissiz yöneticilerle bogusmalarini ve tabii posta alicilari ile maceralarini anlattigi romani...
Postane, yayinlanmasi ile birlikte Amerikan edebiyat cevrelerinde de büyük ilgi görmüs ve cigir acan bir eser olarak nitelendirilmis. Amerikadaki bu basari kisa zamanda tüm dünyaya yansimis ve Postane, bir anda 15 dile cevrilmis.
Bukowski, kisa kisa bölümlerden olusturdugu ve bol diyalogla kurdugu bu romaninda Hemingway ve Fante ile kiyaslanip onlar kadar basarili ve özgün bulunmus. Bukowski, Postanedeki anlatimi ile ilgili olarak; Fazla dagilmayan, okuru, söylemek istedigim seyi söyleyecegim ana kadar uyanik tutmaya yarayan canli bir anlatim istiyordum diyor.
Yasam öyküsünü yazan Howard Sounes söyle yaziyor; Bukowskinin bir baska büyük basarisi da eserlerini son derece ikna edici tarzda yazmasidir. Örnegin mektup dagitirken cektigi sikintilari öyle bir anlatir ki, okurlar da sevmedikleri ama calismak zorunda olduklari isleri hatirlayiverir. Eserleri hakkinda genis bir inceleme yapan Russel Harrisonda Bukowskiyi söyle degerlendirmis; Hicbir cagdas Amerikan yazari yazacagi esere Bukowski kadar yogun ve genis bir bicimde hazirlanmamistir. Aslinda Bukowskinin en büyük basarisi, özellikle Postanede gördügümüz gibi, isi cok iyi tasvir etmesinde yatmaktadir.
Postane, iyi, rahat anlatimi ve konusunun ilgincligi yaninda tasidigi mizah unsurlariyla da dikkati ceker. Kahramani Henry Chinaskiyi ve onun basindan gecenleri neredeyse okuyucuya kahkaha attircak kadar tatli bir dille ama elestiri oklarini eksiltmeden anlatir.