A heartrending novel punctuated by graves, footsteps, x-rays, and crosses, Bruno Lloret's English-language debut, moodily translated from Spanish by Ellen Jones, combines formal invention and powerful storytelling to transcendent effect, brilliantly staging the jubilance and hubris of youth against the horrors of history, illness, and memory.