An English translation of the Sri Lankan writer Kuppilan ai. Shanmugan's first short story collection titled கோடுகளும் கோலங்களும் published in 1976. The book subsequently won the Sri Lanka State Sahitya Mandala Literary award for Tamil literature. Its stories provide a vivid description of life in the North of Sri Lanka before the civil war.