Der Postbote findet Colonel Townsend ermordet in der Field Lane. Inspector Chapman, neu in der Stadt, muss diesen Fall klären. (Hinweis: Die französische Version dieser Geschichte hat den Titel "Pas de vacances pour le commissaire")