Der Kapitän und sein Techniker Gurb reisen seit Jahrhunderten gemeinsam durchs All. Sie sind inzwischen nicht nur Kollegen, sondern auch gute Freunde. Doch als sie im Barcelona des Jahres 1992 landen, verschwindet Gurb beim ersten Kontakt mit der »Lebensform der Zone«. Am nächsten Tag macht der Kapitän sich auf den Weg, um seinen Freund zu finden und in der Stadt bleibt kein Stein auf dem anderen ...