»Als ich diesen Roman vor langer Zeit schrieb, verlegte ich die Handlung sechs oder sieben Jahre in die Zukunft. Später wurde mir klar. dass ich meine Geschichte umschreiben musste.

In dem Roman >Abels Tochter<, den ich in der Zwischenzeit als Fortsetzung zu >Kain und Abel< geschrieben hatte, wird die Hauptfigur Florentyna Kane der erste weibliche Präsident der Vereinigten Staaten. Es erschien mir daher nur logisch, die Neufassung >Kains Erbe< um meine erfundene Präsidentin Florentyna Kane kreisen zu lassen und eine Verbindung zu >Kain und Abel< und >Abels Tochter< zu schaffen - und meine Familiensaga damit abzuschliessen.

Die wesentlichen Handlungselemente der ersten Fassung habe ich in dieser überarbeiteten Version beibehalten, jedoch einige Änderungen - bedeutende wie auch geringfügige - durchgeführt.« Jeffrey Archer