|
Trudna sytuacja Mahakaviego Bharathiego w Bharathikku Thadai
|
(Buch) |
Dieser Artikel gilt, aufgrund seiner Grösse, beim Versand als 2 Artikel!
Inhalt: |
Przek¿ad nale¿y do dziedziny literatury porównawczej. Jest najlepszym po¿rednikiemmi¿dzy literatur¿ obc¿ i rodzim¿.Przek¿adprzerzuca pomost nie tylko mi¿dzy j¿zykami, aletak¿e mi¿dzy literaturami i kulturami". Odgrywa wän¿ rol¿ nie tylko w rozwojuposzczególnych pisarzy, ale tak¿e ruchów i gatunków literackich.T¿umaczenie to nie tylko znalezienie odpowiednika s¿owa w innym j¿zyku, które jest podobnewznaczeniu do oryginäu, ale najwäniejsze jest wierne oddanie oryginalnegotonu i atmosfery w innym j¿zyku. |
|