Rezensionen und biographischen Episoden beweist der Dirty Old Man einmal mehr, dass er unter der misanthropischen Oberfläche, abseits vom Dreck der Strasse und der Obszönitäten, immer ein leidenschaftlicher Liebender war. >Held ausser Betrieb< ist nach >Das weingetränkte Notizbuch< und >Noch mehr Aufzeichnungen eines Dirty Old Man< der dritte grosse Nachlassband des umstrittensten Skandalautors der amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts.